Páginas

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

Linha Traduções

Os perfumes classificam-se, segundo o Comitê Francês do Perfume, em sete grupos fundamentais.

A elaboração técnica de uma fórmula é idêntica tanto para os perfumes femininos quanto para os masculinos e os Eau de Toilette.

Dê uma olhada nas classificações abaixo e descubra com qual você mais se identifica.

Amadeirados:

São notas suaves como o sândalo e o patchouli, algumas vezes secas como o cedro e o vetiver. A princípio se constituem, na maioria das vezes, com notas de lavanda e notas cítricas.

Âmbar:

Muitas vezes chamados de “orientais”, fazem parte desse grupo os perfumes com notas suaves e abaunilhadas.

Cítricos:

São óleos obtidos da casca de frutas como a bergamota, o limão e a laranja.

É nesse grupo que se encontram as primeiras Águas de Colônia.

Chipre:

Esse termo provém do perfume assim batizado por François Coty em 1917.

O êxito de Chipre o tem convertido no pai de uma grande família que reagrupa perfumes baseados principalmente nos acordes do patchouli, da bergamota e da rosa.

Couro:

Trata-se de uma fórmula muito particular por ser um perfume diferente da maioria. Com notas secas (às vezes muito secas), tentam reproduzir o odor característico do couro, da madeira queimada e do tabaco.

Filifolhas (feto):

Compreendem um acordo entre notas de lavanda, bergamota, gerânio etc.

Florais:

Família de grande importância agrupa perfumes cujo tema principal é a flor. Se subdividem em bouquet floral, floral verde, floral aldeídico, floral amadeirado, entre outros.
A perfumaria é, sem dúvida, a arte que utiliza o maior número de matérias diferentes. Atualmente, centenas de produtos naturais e milhares de produtos sintéticos são corretamente utilizados em perfumaria. Matérias-primas para perfumes são encontradas no mundo inteiro; muitas vezes são raras ou difíceis de serem encontradas e, por isso mesmo, cada vez mais caras. Vejamos então algumas das matérias-primas mais utilizadas:

FLORES

Jasmim: a maioria dos grandes perfumes contém jasmim. São necessários 600kg de flores de jasmim, mais ou menos 5 milhões de flores, colhidas uma a uma ao amanhecer para obter 1kg de essência de jasmim. Local: Grasse (França) e África do Norte.

Rosa: é necessário saber distinguir a Rosa da Bulgária e Rosa de Maio (cultivada em Grasse). Da combinação de ambas se obtém a fragrância mais suave da rosa.

Flor de Laranjeira: cuja essência se chama Neroli, de Provence (França), Itália e Egito.

Tuberosa: fragrância que faz lembrar a flor do lírio.

Ylang-Ylang: da Índia, cujo nome significa “flor das flores”.

Lavanda: de Haute Provence (França).

GRÃOS

Fava Tonka: da Venezuela

Coentro: dos países mediterrâneos

Ambrete: (do âmbar) da Índia e Antilhas

Petit grain: proveniente das folhas da laranja azeda (Itália).

MADEIRAS E CASCAS DE TRONCOS

Sândalos de Misore: Itália.

Cedro do Quênia e do Atlas: Marrocos.

Casca de canela: do Ceilão e Madagascar.

Casca da Betula: da Rússia e Canadá – utilizada para a nota “cuir” (couro).

FOLHAS

Patchouli: da Indonésia

MUSGOS

Musgo de Carvalho: da Iugoslávia e que é a base de todas as composições Chyprees

RESINAS

Na origem das notas balsâmicas:

Galbano da Pérsia

Benjoin do Sião

Opopanax da Abissínia

Mirra do Oriente

Ervas aromáticas

Tomilho

Menta

Cítricos

Que são a base das notas Hesperidees:

Limão da Itália e Califórnia

Bergamota da Calábria (Itália) e Costa do Marfim

Laranja da Espanha e da Flórida

Tangerina da Itália

RAÍZES

Vetiver de Java

Produtos de origem incomum

Âmbar Gris: âmbar, secreção rejeitada pelo cachalote e recolhidas nas águas do Oceano Índico e ao longo da Costa do Peru.

Musk (almíscar): proveniente de uma glândula da cabra do Tibete, Himalaia

Civete: extraído do gato selvagem da Abissínia.

Um perfume é concebido para se desenvolver no tempo, como fogos de artifício

• explode com as notas de cabeça que devem prender a atenção desde o primeiro segundo.

• se desenvolve e se enriquece gradualmente com as notas de coração.

• aí ele permanece com as notas de fundo que dão o rastro e perduram na recordação.

Mas ele conserva sua unidade: deve desprender-se em evolução progressiva e permanecer sem enfraquecimento até o final. Indicamos aqui quais os produtos responsáveis pelos 3 momentos do perfume:

Nota de cabeça

Hesperideas (bergamota, laranja, tangerina) e também, lavanda, estragão, louro e manjericão.

Notas de coração

Essência rosa, gerânio, neroli. Estes produtos são chamados modificadores.

Notas de fundo

Essência de jasmim, sândalo, patchouli, vetiver, musgo de carvalho, civete, almíscar, âmbar, baunilha. Esses são chamados fixadores.

Além desta estrutura, um bom perfume deve ter qualidades técnicas: deve ser forte, persistente e deixar um rastro. Enfim, sua elaboração deve ser homogênea de modo que sua evolução (nota de cabeça, de coração, de fundo) tenha uma característica comum. Um compositor de talento deve saber obedecer a todas as leis para criar um perfume que irá agradar ao público.

As maiorias dos perfumes podem ser agrupadas em famílias: cada família sendo caracterizada por uma dominante olfativa. Oferecemos aqui uma classificação de sete famílias diferentes:

Notas florais

Como seu nome indica, são em geral perfumes com notas dominantes de flores. São perfumes românticos e delicados.

Notas aldehydes-florais

Que associam a um dominante floral, um frescor inicial característico, proveniente de produtos de síntese, os aldeídos.

Notas verdes

A fragrância inicial lembra uma folhagem colhida. Os perfumes desta família são frescos, jovens, vivificantes.

Notas chypress

Sua denominação provém de combinação clássica, de hesperides (sobretudo bergamota), de flores (jasmim, rosa, ylang-ylang) e de um fundo quente de musgo de carvalho e de âmbar. Estes são perfumes quentes, sensuais e sofisticados.

Notas orientais

São os perfumes fortes, com base de âmbar e baunilha.

Notas cítricas

Contém extratos de cascas de frutas cítricas como: limão, mandarina, laranja e bergamota para criar águas de colônia refrescantes.

Notas de couro

A base de notas secas que tentam reproduzir o aroma do couro.

Extrait ou parfum

É o produto mais nobre da linha; e também o mais envolvente e o mais rico dos produtos alcoólicos. Possui uma concentração de essência (óleos essenciais) em torno de 15% a 20% – álcool 96%. Duração na pele: 12 a 20 hs.

Eau de parfum, parfum de toilette

Permite um perfumar mais sutil e marcante ao mesmo tempo. A base perfumada é ligeiramente modificada e sua concentração se situa entre 10 e 15% de óleos essenciais. Duracão na pele: 6 a 8 hs. Varia de uma pessoa para outra

Depende muito do tipo da pele.

Eau de toilette

A base perfumada é modificada para ressaltar as notas frescas e sua concentração pode variar de 5 a 10%. Duração na pele: 4 a 6 hs. varia de uma pessoa para outra

Depende muito do tipo da pele.

Eau de cologne

A base perfumada é simplificada e as notas de cabeça são acentuadas, o que dá uma sensação de maior frescor. Neste caso, a concentração é de 3 a 5%. Duração na pele: efêmero. Ideal após o banho.

CURIOSIDADES

1. Qual a diferença entre colônia, eau de toilette, eau de parfum e parfum?

Muito simples, as concentrações são diferentes:

A colônia é a menos concentrada;

Em seguida vem o eau de toilette , concentrado, excelente para o clima tropical.

Depois vem eau de parfum e parfum, que é o mais concentrado.

2. Quanto tempo uma fragrância dura na pele?

E torno de quatro horas. É aconselhável aplicar uma fragrância duas ou três vezes ao dia.

3. É importante aplicar a fragrância em todo o corpo?

Sim. Se ela só for aplicada no pescoço e atrás das orelhas, acaba desaparecendo. Para se assegurar de que o aroma irá durar, é necessário aplicar a fragrância em todo o corpo. É aconselhável o uso de fragrâncias sem álcool sob o sol, para evitar mancha na pele.

4. É verdade que um perfume varia de pessoa para pessoa? 

Sim. Cada pessoa tem a sua própria química baseada nos genes, tipo de pele, cor de cabelo e até mesmo no estilo de vida que leva e no ambiente em que vive. Experimente o perfume em sua própria pele para ver como ele reage com a química do seu corpo.

5. Em que influencia o tipo de pele?

Peles oleosas seguram muito mais a fragrância. Quem tem pele seca deve reaplicá-la com maior frequência.

6. É importante trocar fragrâncias conforme as estações do ano? 

Sim, pois o calor aumenta a intensidade da fragrância. Existem fragrâncias mais apropriadas para o verão e outras mais adequadas para o inverno. É interessante seguir a seguinte regra: usar essências leves no verão e fortes no inverno. Essências cítricas são perfeitas para as estações quentes, enquanto os orientais caem melhor no frio.

7. Em que influencia a cor do cabelo?

Morenas: a pele morena é geralmente mais oleosa e nela as fragrâncias duram mais. Essências orientais costumam ser as favoritas.

Loiras: peles claras se adaptam melhor a criações multiflorais de longa duração. Geralmente têm a pele seca e nela as fragrâncias evaporam facilmente.

Ruivas: têm a pele muito clara e delicada, incompatíveis com fragrâncias que contenham muitas notas verdes.

8. Por quanto tempo posso estocar as minhas fragrâncias?

Fragrâncias não duram para sempre. Há certas precauções, porém, que garantem a sua qualidade. Guarde o frasco num local seco e escuro. O calor pode destruir uma fragrância, portanto mantenha o frasco longe das altas temperaturas. Colônia e eau de toilette podem ser guardadas na geladeira para manter seu frescor. Perfumes geralmente duram três anos a partir da data de fabricação.

9. É verdade à medida que as pessoas envelhecem diminui seu olfato?

Há uma tendência de nosso olfato ir diminuindo gradativamente. O resultado dessa perda leva algumas pessoas mais velhas a aplicarem uma quantidade de fragrância além da necessária.
Fragrância, nuance, notas, acordes e bouquets. Todas essas palavras e muitas outras fazem parte do glossário do fascinante universo da perfumaria. Conheça algumas antes de se perfumar para o próximo compromisso…

10. Qual o perfume certo pra você?

Perfumes muitas vezes são a marca registrada das pessoas. Há quem use a mesma fragrância durante anos e é identificada pelo cheiro. Mas você sabe como escolher um bom perfume? Sempre experimente o aroma, pois a diferença hormonal entre as pessoas altera o PH da pele, um produto que é muito agradável em alguém pode não ser tão gostoso em você. Espere alguns minutos após a aplicação para sentir o perfume, assim que ele entra em contato com a pele solta o que é conhecido como nota de cabeça, que é a primeira impressão, só depois o cheiro real que fixará em você estará perceptível. Os testes devem ser feitos no pescoço, pulsos ou atrás da orelha, locais onde o corpo produz mais calor. E depois de comprar seu perfume, esqueça a ideia de guardá-lo no banheiro. O frasco deve ficar protegido da luz e de temperatura alta.

Glossário de A a Z

Acorde: Uma combinação de várias notas que compostas entre si se transformam em fragrâncias. Um acorde pode ser também uma fragrância não acabada que está em processo de criação.

Bouquet: Palavra de origem francesa, que expressa uma mistura de notas florais, normalmente presentes no “corpo” da fragrância. Um bouquet traz beleza e feminilidade ao perfume.

Criação: O poder de criar um novo “cheiro” a partir da composição de diferentes matérias primas, usando tecnologias da perfumaria para enriquecer e dar exclusividade ao perfume.

Destilação: É o processo mais simples utilizado para flores cujo óleo essencial é mais volátil. Consiste em submeter as plantas à fervura até a evaporação completa da água, deixando o óleo decantar. Pode ser a vapor ou a vácuo.

Enfleurage: Mesmo depois de colhida, a flor continua a produzir óleo. Neste caso, utiliza-se o processo de enfleurage, que é a extração. Normalmente se usa gordura animal ou vegetal como solvente. Pétalas de flores são espalhadas sobre placas de vidro cobertas com esta gordura que irá dissolver o óleo. Quando a placa está saturada, o óleo é então separado da gordura por processo de extração.

Fixação: A propriedade que uma fragrância tem de prolongar a vida de seu odor e dar continuidade ao mesmo.

Grasse: Cidade situada na região da Provence, França, que por muitos anos foi responsável pela produção das principais matérias-primas para a perfumaria no mundo.

Herbal: Nomenclatura usada principalmente para fragrâncias masculinas ou usadas para produtos de banho e limpeza. As notas herbais são provenientes de matérias-primas como as coníferas, pinho e até mesmo a lavanda.

Intensidade: A potência relativa de impressão de uma fragrância. O cheiro que permanece na pele por mais tempo.

Jasmim: “A manteiga é para as docerias o que o jasmim é para as perfumarias” (Brillat Savarin, escritor e gourmet do final do século XVIII). Conhecido como a “flor rainha” da perfumaria, o jasmim dá “corpo” ao perfume, riqueza e muita feminilidade.

Lavanda: Matéria-prima tradicionalmente usada na composição de perfumes, muito difundida no Brasil. Nativa da Costa Mediterrânea Francesa, hoje é uma das plantas mais utilizadas nas composições de aroma-terapia e produtos corporais, por conta de seu aroma exclusivo herbáceo, mas fresco, com um toque aveludado de notas florais. A lavanda tem um balanço perfeito e promove relaxamento e bem-estar.

Maceração: Processo de maturação da fragrância na base do produto.

Nuance: Lembrando-se da estrutura de uma fragrância, distribuída entre notas de saída, corpo e fundo, podemos afirmar que há uma evolução das notas nas diferentes etapas de evaporação. A percepção olfativa (não técnica) não distingue as notas separadamente, mas capta as nuances das combinações destas notas, no todo do perfume.

Oxidação: Numerosos componentes das essências são sensíveis à ação do oxigênio atmosférico ou mesmo presente nas matérias-primas. Esses fenômenos de oxidação são catalisados pelo calor ou pelas contaminações por íons metálicos.

Pesado: Fragrâncias compostas por notas olfativas mais encorpadas, geralmente doces ou balsâmicas, que dão “volume” ao perfume. A percepção do “pesado” pode estar relacionada ao gosto pessoal de cada um (por exemplo, em algumas afirmações de consumidores como perfumes mais sensuais ou doces) ou diretamente à composição do perfume.

Química: É a ciência que estuda a composição das matérias-primas e suas propriedades, a interação entre elas na criação do “cheiro”, a interação da base no produto e a fragrância aplicada (por exemplo, as bases para sabonete, amaciante, shampoo, detergente em pó são diferentes entre si e interagem com a fragrância de formas distintas.)

Resinas: Originárias de fissuras feitas em plantas ou cascas de árvores, são substâncias viscosas que promovem aos bálsamos notas doces e algumas vezes coníferas como o pinho. Muitas vezes, as resinas precisam ser aquecidas antes de serem utilizadas.

Substantividade: É a absorção de perfumes na pele. A formulação do produto também influencia a subjetividade da fragrância.

Temperatura: As fragrâncias devem ser mantidas entre 12° e 15°Celsius para melhor conservação. O perfume jamais deve ser exposto diretamente à luz.

Unguento: Produto pouco consistente, de uso externo, pomada.

Volatilidade: A volatilidade da fragrância depende principalmente de sua composição de matérias-primas, que possuem características químicas e moleculares bem diferentes. Normalmente, as fragrâncias frescas ou águas de Colônia são mais voláteis pois as notas cítricas e leves são predominantes na sua composição.

Zelo: zelar pela integridade da fragrância.


A combinação de cores de Gli Ombretti da linha Bellaoggi é perfeita para quando você quer ter um olhar matador!

Sua textura micronizada proporciona cores mais puras e intensas, com aplicação fácil e duradoura. Olhar digno de Mulher Maravilha? Que nada! Olhar de Mulher Maravilhosa!

#vivaHinode